ご来店予約優先/ Visit reservation priority/參觀預約優先

  • 2020.03.15 Sunday
  • 13:49



毎度ありがとうございます。
しばらくの間、刀剣の商談に限らず、全ての商談をご来店予約優先で行なっております。
ご来店される前日までに、当店へご予約を頂きましたお客様を優先的に店内貸切とさせて頂いております。
店内で商談中の場合は、ご入店をご遠慮下さい。
当日ご来店された場合も、ご予約のお客様がいらした場合は、大変恐縮ではございますが、ご来店予約優先とさせて頂きます。
予めご了承願います。

 

お値引き交渉・時価相場で商談中です。

ご来店予約方法
「お問い合わせ」より、ご来店日時・ご氏名・ご住所・電話番号を明記の上、送信
kobijyutu@nozomi.voxx.jp←現在、緊急時用メールアドレスにて御対応させて頂いております。
*当店からダイレクトメールが届く顧客様に関しましては、ご氏名のみ明記下さい

テレビ電話・チャットによる商談
*当店との取引が過去10年間、継続的に行われている顧客様・企業様に関しましては、営業時間内(国外の場合は営業時間外)に御対応させて頂いております。ご新規の方で取引年数10年未満の場合は対応不可。

メールでの商談方法
「お問い合わせ」より、ご来店日時・ご氏名・ご住所・電話番号を明記の上、送信
kobijyutu@nozomi.voxx.jp←現在、緊急時用メールアドレスにて御対応させて頂いております。
*商談の対象物の画像を当店より送信
*メールで商談、又は、電話による商談も15分以内で対応可能

当店は訪問販売は行なっておりません。
ご協力の程、宜しくお願い申し上げます。
 

 

緊急時用

店主直通メールアドレス

kobijyutu@nozomi.voxx.jp

しばらくの間、緊急時用メールアドレスをご利用下さい!
返信は上記アドレス以外の緊急時用メールアドレスで届きます。
返信用アドレスは非公開としております。
迷惑メールブロック設定をされておられる場合は一時的に解除設定をお願い致します。


 

Emergency contact
kobijyutu@nozomi.voxx.jp
 

 

 

Thank you every time.
For a while, not only sword negotiations, 
but all negotiations have been given priority to visiting reservations.
By the day before coming to the store, 
customers who have made a reservation with our store will be preferentially reserved in the store.
If you are negotiating in the store, please do not enter the store.
Even if you come to the store on the day, 
if there is a customer who made a reservation, 
we will give priority to visiting the store, although we are very sorry.
Please acknowledge it beforehand.
We are negotiating discount negotiations and market prices.

How to make a reservation
* From "Inquiry", specify the date and time of visit, name, address, telephone number and send it
* For customers who receive direct mail from our shop, please specify only your name
Business talks by videophone / chat
* For customers and companies that have been doing business with our store for the past 10 years, 
we will respond during business hours (except for business hours outside Japan). 
Not available if you are a new customer and the transaction period is less than 10 years.

Email negotiation method
* From "Inquiry", specify the date and time of visit, name, address, telephone number and send it
* Images of the subject of the negotiation are sent from our shop
* E-mail negotiations or telephone negotiations can be handled within 15 minutes

Our shop does not do door-to-door sales.
Thank you for your cooperation.

Emergency

Store owner direct mail address

 

kobijyutu@nozomi.voxx.jp

 

每次都謝謝你。
一段時間以來,不僅劍術談判,而且所有談判都被優先考慮訪問保留。
在您到商店的前一天,將優先在商店中預訂在我們商店預訂的客戶。
如果您正在商店中進行談判,請不要進入商店。
即使您當天來商店,即使有客戶預訂,我們也將優先訪問商店,儘管我們對此感到非常抱歉。
請事先確認。

我們正在協商折扣談判和市場價格。

如何預約
*在“查詢”中,指定訪問日期和時間,姓名,地址,電話號碼並發送
*對於從我們的商店收到直接郵件的客戶,請僅指定您的姓名
通過視頻電話/聊天進行商務洽談
*對於過去十年來與我們商店有業務往來的客戶和公司,我們將在工作時間
(日本以外的工作時間除外)做出回應。如果您是新客戶並且交易期限少於10年,則無法使用。

電子郵件協商方法
*在“查詢”中,指定訪問日期和時間,姓名,地址,電話號碼並發送
*談判主題的圖像是從我們的商店發送的
*可以在15分鐘內處理電子郵件談判或電話談判

本店不上門銷售。
感謝您的配合。

 

緊急情況
店主直接郵件地址

 

kobijyutu@nozomi.voxx.jp

 

 

 

クリックして下さい

Please click

請點擊

 

 

calendar

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
<< April 2020 >>

selected entries

categories

archives

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM