RSS | ATOM | SEARCH
海外の皆様へ If you come from abroad please have an interpreter accompanied

毎度ありがとうございます。

こちらを自国語に訳して御拝読願います。

日本美術以外のお問い合わせは一時期よりも少なくなりましたが、現在も1日数件のお問い合わせと御来店を頂いております。

生憎、当店は中国の美術品が盛んに取引されていた時期も含め、流行りとされる流通の時代には全く触れずに現在に至ります。

基本、当店は日本美術を主としております。

時折、仕入れの都合上、他国のアンティーク品も入荷致しますが、その数は極めて少ない事をお知らせ申し上げます。
FullSizeRender.jpg
当店に御来店頂く場合は、ディーラーの方々含め、皆様、通訳同行にて御入店されております。

又、当店の規律として写真撮影はお断り申し上げております。

御購入に至るまでの間は、必ず通訳の方は席を外さないようにお願い申し上げます。

近年の取引状況として、非常にマナーの良い方が急激に増えた事に感謝申し上げます。

お陰様で足繁く通われる海外の顧客の皆様にも恵まれ、考え方や美術品のあり方に至るまでのお話をさせて頂く事が増えました。
FullSizeRender-1.jpg
国により探しているお目当のものは異なりますが、大きく捉えて、皆様の自国の古美術品を探しにいらしている割合が高く、その場合、誠に申し訳ございませんが、ご要望にお応えするのは難しいのが現状です。

毎月、各地から日本国へ入国後にお立ち寄り頂いているディーラー以外の場合は、当店からお知らせ通知をする事は少なく、入荷の連絡を御希望の場合は日本語のわかる代理人の連絡先をご提示願います。

当店は日本美術刀剣を扱っております。

日本美術刀剣を海外へ持ち出す場合は文化庁へ申請する事が義務付けられております。

同行された通訳の方に詳しくご説明致しますが、各自で申請を行えない場合は、当店の古美術品輸出入監査証明代行へ御依頼下さい。Export and import inspection of antique art goods proxy

又、海外から日本国内へ持ち込み希望の場合も承ります(日本刀の研ぎ御依頼の場合は研ぎ含め承ります)

その他の美術品に関しましては、持ち出し(持ち込み)が禁止されている場合は商談中に持ち出し禁止品かを予めお伝え致しております。(象牙や鼈甲は持ち出し禁止)

海外の美術館関係者の皆様におかれましても、美術館所蔵品をお探しの場合は予め御来店予約をお願い申し上げます。

お車でお越しの場合は、近所の有料駐車場を御利用下さい。


 

If you come from abroad please have an interpreter accompanied

 


御帰国後のお支払い方法は銀行振込のみとさせて頂きます。2018年5月
 

 

After you return home you payment method will be bank transfer only.

 


The Bank of tokyo-mitubishi UFJ.ltd
Kamakura branch no.1819653
Account name kobijyutu nozomi daihyou yamazaki akiko
1-5-4.komachi.kamakura.kanagawa.japan
Swift code BOTKJPJT

三菱東京UFJ銀行 
支店名/鎌倉支店
口座番号/普通1819653
名義/古美術希 代表 山崎亜希子



Thank you for your cooperation
 

 

author:古美術 希, category:その他, 15:35
-, -